Significato della parola "the power behind the throne" in italiano

Cosa significa "the power behind the throne" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

the power behind the throne

US /ðə ˈpaʊər bɪˈhaɪnd ðə θroʊn/
UK /ðə ˈpaʊə bɪˈhaɪnd ðə θrəʊn/
"the power behind the throne" picture

Idioma

il potere dietro il trono, l'eminenza grigia

a person or group who secretly exercises power and influence over a leader or government, without holding an official position

Esempio:
Many believe the queen's advisor was the power behind the throne, subtly guiding her decisions.
Molti credono che il consigliere della regina fosse il potere dietro il trono, guidando sottilmente le sue decisioni.
Despite not being elected, the party chairman was widely seen as the power behind the throne.
Nonostante non fosse eletto, il presidente del partito era ampiamente considerato il potere dietro il trono.